Subtitle Edit 4.0.12

TeknoAsistanTeknikServis – 8.7MB – Shareware – Windows

Subtitle Edit: A Reliable Tool for Subtitle Editing

David Fischer

06/08/2025

Subtitle Edit by TeknoAsistanTeknikServis is a powerful and user-friendly application that makes subtitle editing simple and efficient.

Enhance Your Video Content with Subtitle Edit: The Ultimate Subtitle Editing Software

Subtitle Edit by TeknoAsistanTeknikServis is a powerful, versatile, and user-friendly subtitle editor designed to meet the needs of video creators, filmmakers, and content enthusiasts. It offers a comprehensive set of features that simplify the process of creating, editing, and managing subtitles to enhance viewer engagement and accessibility.

Extensive Format Support for Seamless Compatibility

One of Subtitle Edit's standout features is its broad compatibility with various subtitle formats. Whether you're working with SRT, SUB, SSA, STL, VTT, or other popular formats, this software ensures smooth import and export functions. Its compatibility makes it an excellent choice for professionals who need to work across multiple platforms and video editing tools.

Advanced Sync and Timing Tools for Accurate Subtitles

Ensure your subtitles align perfectly with audio and visual elements using Subtitle Edit’s advanced synchronization tools. The software allows precise timing adjustments, whether you're correcting minor sync issues or aligning entire subtitle tracks. Visual timeline features enable intuitive editing and real-time preview capabilities for flawless subtitle placement.

Multilingual Support with Translation & Localization Features

Expand your audience reach by creating multilingual subtitles effortlessly. Subtitle Edit offers translation tools and supports language-specific characters and formatting. This feature is ideal for international distribution, enabling accurate and culturally appropriate subtitle localization.

Built-In Spell Check & Text Editing for Professional Quality

Maintain high-quality subtitles with integrated spell-checking functionality. Customize dictionaries for specialized terminologies and run grammar checks across multiple languages. Clear, error-free subtitles improve the professionalism of your videos and viewer comprehension.

Intuitive Visual Timeline & Editing Interface

The visual timeline interface provides a graphical view of subtitles over video frames. Easily split, merge, adjust timing, or correct subtitle positioning with simple drag-and-drop operations. Preview changes in real-time to ensure optimal synchronization and display aesthetics.

Additional Features to Boost Workflow Efficiency

Batch processing tools for handling multiple subtitle files simultaneously
Style customization options for personalized subtitle appearance
Auto-detection of subtitles to speed up the editing process
Waveform visualization for precise timing adjustments

Conclusion: A Must-Have Tool for Content Creators

Subtitle Edit by TeknoAsistanTeknikServis combines ease of use with advanced functionalities, making it an indispensable tool for video producers seeking professional-quality subtitles. Its extensive format support, synchronization accuracy, translation capabilities, spell-checking features, and workflow tools position it as a top choice for enhancing videos with high-precision subtitles that elevate the viewing experience.

Overview

Subtitle Edit is a Shareware software in the category Miscellaneous developed by TeknoAsistanTeknikServis.

The users of our client application UpdateStar have checked Subtitle Edit for updates 565 times during the last month.

The latest version of Subtitle Edit is 4.0.12, released on 04/15/2025. It was initially added to our database on 11/19/2010. The most prevalent version is 4.0.12, which is used by 39% of all installations.

Subtitle Edit runs on the following operating systems: Windows. The download file has a size of 8.7MB.

Subtitle Edit has not been rated by our users yet.

Pros

Supports a wide range of subtitle formats including SRT, SUB, ASS, SSA, and more
Offers a user-friendly interface with a variety of tools for editing subtitles
Provides real-time preview of subtitles with video playback
Allows for easy synchronization of subtitles with audio
Includes features for spell checking, translation, and subtitle timing adjustments

Cons

Can be overwhelming for beginners due to the numerous features and options
May encounter occasional bugs and glitches while using the software
The design and layout may feel outdated compared to newer subtitle editing software

FAQ

What kind of subtitles does Subtitle Edit support?

Subtitle Edit supports a wide variety of subtitle formats, including SRT, SUB, SSA, ASS, and XML.

Can Subtitle Edit edit multiple subtitles at once?

Yes, Subtitle Edit has a batch feature that allows you to edit multiple subtitle files simultaneously.

Is Subtitle Edit free?

Yes, Subtitle Edit is completely free to use.

Does Subtitle Edit have a spell check feature?

Yes, Subtitle Edit has a built-in spell check feature that supports multiple languages.

Can Subtitle Edit extract subtitles from DVD or Blu-ray discs?

No, Subtitle Edit cannot directly extract subtitles from a DVD or Blu-ray disc. You will need to use a separate program to rip the subtitle file from the disc before using Subtitle Edit.

Does Subtitle Edit have a feature for syncing subtitles to audio?

Yes, Subtitle Edit has a visual sync feature that allows you to sync subtitles manually.

Can Subtitle Edit translate subtitles?

Yes, Subtitle Edit has a built-in Google Translate feature that can automatically translate subtitles into a variety of languages.

Is Subtitle Edit available for Mac?

No, Subtitle Edit is currently only available for Windows.

Does Subtitle Edit have a tutorial or user guide?

Yes, Subtitle Edit has a comprehensive user guide on their website, which includes tutorials and FAQs.

What languages does Subtitle Edit support?

Subtitle Edit supports a wide variety of languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, and many more.

David Fischer

I am a technology writer for UpdateStar, covering software, security, and privacy as well as research and innovation in information security. I worked as an editor for German computer magazines for more than a decade before joining the UpdateStar team. With over a decade of editorial experience in the tech industry, I bring a wealth of knowledge and expertise to my current role at UpdateStar. At UpdateStar, I focus on the critical areas of software, security, and privacy, ensuring our readers stay informed about the latest developments and best practices.

Latest Reviews by David Fischer

Installations

565 users of UpdateStar had Subtitle Edit installed last month.

Latest Version
4.0.12

Secure and free downloads checked by UpdateStar

Buy now
TeknoAsistanTeknikServis

Stay up-to-date
with UpdateStar freeware.

Latest Reviews

	As Dusk Falls A Captivating Interactive Drama Experience
	rtspvideoplugin Streamlined Video Streaming with RTSP Video Plugin
	C-evo Strategic Gaming Reimagined with C-evo
	Inbank Inbank: The Ultimate Financial Management Tool for Modern Users
	EcuFlash EcuFlash: Unlock the Potential of Your ECU!
	JIRA Streamline your project management with JIRA by Atlassian Pty Ltd!

Most Popular Downloads

	UpdateStar Premium Edition Keeping Your Software Updated Has Never Been Easier with UpdateStar Premium Edition!
	Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package Boost your system performance with Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package!
	Microsoft Edge A New Standard in Web Browsing
	Google Chrome Fast and Versatile Web Browser
	Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Essential Component for Running Visual C++ Applications
	Microsoft Update Health Tools Microsoft Update Health Tools: Ensure Your System is Always Up-to-Date!

Browse

Never miss an update for Subtitle Edit again with UpdateStar

Current Newsletter

Latest Updates

Latest News