Subtitle Edit 4.0.10

TeknoAsistanTeknikServisによる字幕編集は、ビデオコンテンツの字幕を作成、編集、管理するために設計された、多用途で包括的なソフトウェアアプリケーションです。ユーザーフレンドリーなインターフェースとさまざまな高度な機能を備えたSubtitle Editは、ビデオの視聴体験を向上させる高品質の字幕を作成するために必要なツールをユーザーに提供します。

Subtitle Editの主な特徴の1つは、幅広い字幕形式をサポートしているため、さまざまなビデオ編集および再生ソフトウェアと互換性があることです。ユーザーは、SRT、SUB、SSA、STL、VTTなどの形式で字幕をインポートしたり、複数の形式で字幕をエクスポートして、さまざまなビデオプロジェクトやプラットフォームとシームレスに統合したりできます。

字幕編集は、字幕の同期、タイミング調整、およびテキスト編集のための高度なツールをユーザーに提供します。ユーザーは、字幕をオーディオおよびビデオコンテンツと簡単に同期したり、個々の字幕行またはファイル全体のタイミングを調整したり、テキストを編集して精度と読みやすさを確保したりできます。これらの機能により、字幕のタイミングが正しく設定され、画面上のダイアログと同期して、シームレスな視聴体験が可能になります。

このソフトウェアには、翻訳と言語のローカリゼーションのためのツールが含まれており、ユーザーは国際的な視聴者向けに複数の言語で字幕を作成できます。ユーザーは、字幕の翻訳、テキストの書式設定のカスタマイズ、改行の調整、言語固有の文字の管理など、さまざまな視聴者層に対して正確で文化的に適切な翻訳を行うことができます。

字幕編集は、字幕テキストのスペルエラーを特定して修正するためのスペルチェック機能をユーザーに提供します。ユーザーは、さまざまな言語の字幕に対してスペルチェックを実行したり、専門用語の辞書をカスタマイズしたり、字幕にタイプミスや文法エラーがないことを確認したりして、プロ品質の出力を実現できます。

視覚的なタイムラインインターフェイスを備えたSubtitle Editは、ビデオフレーム上の字幕をグラフィカルに表現し、正確な編集と同期を容易にします。ユーザーは、タイムラインをナビゲートしたり、タイミングを視覚的に調整したり、字幕の行を分割または結合したり、リアルタイムで変更をプレビューして字幕の配置と外観を微調整したりできます。

編集機能に加えて、Subtitle Editには、バッチ処理、スタイルのカスタマイズ、字幕の自動検出、波形の視覚化などのツールが含まれています。これらの追加機能により、ワークフローの効率が向上し、字幕作成プロセスが合理化され、ユーザーはさまざまなビデオプロジェクトで高品質の字幕を制作できるようになります。

TeknoAsistanTeknikServisによる字幕編集は、ビデオコンテンツの字幕を作成および編集するユーザーの多様なニーズに応える強力で用途の広いソフトウェアアプリケーションです。複数のフォーマット、高度な同期ツール、翻訳機能、スペルチェック機能、ビジュアルタイムラインインターフェイス、カスタマイズとバッチ処理の追加ツールをサポートするSubtitle Editは、正確で専門的に作成された字幕でビデオを強化したいコンテンツクリエットにとって不可欠なツールです。